This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 30 '18 eng>fra having been pleased il a plu à [Votre Majesté de] pro closed ok
4 Aug 29 '18 eng>fra Trap or work beam pattern faisceau trapézoïdale ou de travail pro closed ok
- Aug 29 '18 eng>fra net sentiment score de sentiment net pro closed ok
4 Aug 28 '18 eng>fra Ex-Repair [Produit] ayant été réparé pro closed ok
- Aug 28 '18 eng>fra Gas functions fonctions liées au gaz pro closed ok
4 Aug 26 '18 eng>fra of the trough du courant pro closed ok
4 Aug 23 '18 eng>fra Agency undertakings engagements de l'Agence pro closed ok
- Aug 23 '18 eng>fra show cook chef proposant une démonstration culinaire pro closed ok
- Aug 23 '18 eng>fra SEZ Special economic zone pro closed ok
- Aug 22 '18 eng>fra Learning Organization Model modèle des organisations qui apprennent pro closed no
- Aug 22 '18 eng>fra (visually) opinionated prônent visuellement (un certain préjugé) pro closed ok
- Aug 21 '18 eng>fra steward intendant pro closed ok
4 Aug 16 '18 eng>fra a bead portion une partie sous perle pro closed ok
4 Aug 13 '18 eng>fra charge venue saisir le tribunal (de plusieurs comtés ...) pro closed ok
- Aug 14 '18 eng>fra escalate/escalation porter à un niveau supérieur pro closed no
4 Aug 7 '18 eng>fra ships with full form navires aux formes arrondies pro closed no
4 Aug 4 '18 eng>fra entities being released from organismes qui sont ainsi dégagés de toute responsabilité pro closed ok
- Jul 19 '18 eng>fra Front overhead parcel shelf Rack de pavillon pro open no
- Jul 14 '18 eng>fra firm foundation fondation solide / fondation ferme (plutôt FR-ca ?) pro closed ok
- Jul 13 '18 eng>fra Shoebar levier de patins pro closed ok
- Jul 11 '18 eng>fra sprawling footprints empreintes tentaculaires pro closed no
- Jul 9 '18 eng>fra the fact of same le fait desdits (transferts/communications) pro closed no
4 Jul 5 '18 eng>fra carry-in to (transporter et) déposer dans pro closed ok
4 Jul 3 '18 eng>fra Tenant installation installations du locataire pro closed ok
- Jul 4 '18 eng>fra swaths or bouts andain étalé vs passe/passage pro closed no
- Jul 3 '18 eng>fra Preamble préambule pro open no
- Jun 29 '18 eng>fra picture tableaux, photos etc. pro closed no
4 Jun 19 '18 eng>fra leasing sent to or by the Lessor Parsing error - see below pro closed ok
4 May 17 '18 eng>fra machine run-off essai de fonctionnement de la machine pro closed ok
- May 2 '18 eng>fra parking deck screen brise-vue d'étage/niveau de parking pro closed ok
- Apr 5 '18 eng>fra " paster" paste pro closed no
4 Mar 30 '18 eng>fra SuperSilk tm SuperSilk™ pro closed ok
- Mar 29 '18 eng>fra tick chart tableau à cocher pro closed ok
- Mar 22 '18 eng>fra stand to shape sont prévus d'être ceux qui façonneront pro closed ok
- Mar 20 '18 eng>fra subtract tout le savoir humain subit une diminution pro closed no
4 Mar 20 '18 eng>fra origination prospection de clientèle pro closed ok
- Mar 20 '18 eng>fra heater tube (thermocouple) étrier de fixation du tuyau chauffage au thermocouple pro closed no
- Mar 13 '18 eng>fra useable/useful floor space surface utile pro closed ok
NP Feb 15 '18 eng>fra insights aperçus / perceptions pro open no
- Feb 15 '18 eng>fra fiscalization fiscalisation pro open no
- Feb 15 '18 eng>fra fiscalization funding by means of taxes pro open no
- Feb 14 '18 eng>fra dome printed imprimé sur le dôme pro closed ok
4 Feb 12 '18 eng>fra contained angle angle interne pro closed ok
- Feb 6 '18 eng>fra non-finite loss Uncertainty about type and time of loss pro closed no
4 Feb 6 '18 eng>fra sheetfed feuille à feuille pro closed ok
- Feb 6 '18 eng>fra commercial de commerce pro closed ok
4 Feb 1 '18 eng>fra electrical extensions rallonges électriques pro closed ok
- Jan 31 '18 eng>fra internal baffle coupe-vent intérieur pro closed ok
4 Jan 17 '18 eng>fra complex complexe pro closed ok
4 Jan 17 '18 eng>fra As a matter of policy selon / au titre de la politique pro closed ok
Asked | Open questions | Answered